Сам торрент-клиент — это файл uTorrent.exe (он же является установочным). А вот рекламу показывает программа updates\3.4.8_42449\utorrentie.exe. Всё, что нужно, — это:
1) испортить файл utorrentie.exe (удалить и создать новый, пустой, с тем же именем);
2) сделать этот файл доступным только для чтения (ПКМ → свойства файла).

Всё! Если просто удалить или испортить — он пересоздастся, а если оставить, но запретить писать — рекламы не будет.

В 3.4.9 тоже работает.